When “The American Diary of a Japanese Girl” was published as a serial in “Frank Leslie’s Popular Monthly” in November 1901, there was a line below the title, “With Illustrations by Genjiro Yetto”. Introduction The story behind the publication of Yone Noguchi’s “The American Diary of a Japanese Girl”-“he first American novel by a writer of Japanese ancestry”-is perhaps as curious as the text itself.